legal year
英 [ˈliːɡl jɪə(r)]
美 [ˈliːɡl jɪr]
网络 法律年度; 法定年
双语例句
- Radiation levels around Fukushima for one hour's exposure rose to eight times the legal limit for exposure in one year, said the plant's operator, the Tokyo Electric Power Co ( Tepco).
在福岛附近的辐射强度在一小时之内增加到了全年法定正常辐射量的8倍，东京电力公司也就是福岛核电厂的负责人说。 - However, the onshore creditors were indeed won over, while a three-way legal process was successfully completed in December last year& saving LDK as a business, and with it 8,000 jobs.
然而国内债权人真的被说服了。去年12月，赛维LDK成功完成了三方法律程序，保住了企业及其8000个工作岗位。 - A silver lining will be bankruptcy and restructuring, where legal fees look poised to balloon this year.
破产和资产重组可能会带来一些希望，这些领域今年的律师费看来会激增。 - The mine, with a legal business license, has been under technological renovation this year in accordance with the government's order to improve production safety.
这家煤矿是有证矿井，今年正在根据政府要求提高生产安全进行技术改革。 - If the legal persons or other organizations have existed less than one year or was set up for the special purpose of the acquisition, acquirers shall refer to the aforesaid provision and disclose the financial materials of their actual controllers or controlling companies.
如果该法人或其他组织成立不足一年或者是专为本次上市公司收购而设立的，则应当比照前述规定披露其实际控制人或者控股公司的财务资料。 - The FCC is on thin legal ice, having suffered a rebuff in the courts this year over its authority to supervise broadband.
fcc没有雄厚的法律根基，法庭今年驳回了其监督宽带的权力。 - A team of American experts visited Hanoi in early July to work on a section 123 agreement, and US Ambassador Michael Michalak says he thinks the legal framework could be in place by the end of this year.
一个美国专家组7月初访问了河内，旨在推动《123条款协议》的签署；美国大使迈克尔麦克拉克（michaelmichalak）认为，今年年底前，相关法律框架可能会就位。 - Google pioneered completely free legal music downloads in China last year with the launch of a service financed by advertising and run by a Chinese partner.
谷歌（Google）去年在中国首开先河，推出了完全免费的合法音乐下载服务。该服务由谷歌的中国合作伙伴运营，运营资金来自广告。 - Cai Haibo, deputy secretary-general with cata, said it intended to make the legal challenge in Europe before the end of this year.
cata副秘书长柴海波表示，计划在今年底之前在欧洲发起法律挑战。 - Legal changes agreed between the two countries this year allowed the export of certain products from India into Pakistan.
印巴两国今年对相关法律所做的协调修改使印度可以向巴基斯坦出口特定种类的商品。 - The term prescribed in the above paragraph may be prolonged to six months in the constitution; if the member is a legal person, the term may be prolonged to one year.
前项期间，得以章程延长至六个月，社员为法人时，得延长至一年。 - But even these legal guns kill near-ly40000americans a year.
但就是这些合法的枪支每年也会杀死近4万个美国人。 - But the research also found that the expansion of legal downloading slowed dramatically last year.
但该调查同时发现，去年合法下载的拓展速度明显放缓。 - Although it is accepted that a legally binding deal cannot be struck, a political agreement is expected that might make way for a legal one next year.
尽管一直接受受法律约束的协议不能搁置，但是预计政治上会达成一致，为明年出台一个有效协议做好准备。 - Mr Pell said the ABN business in China and across Asia should, subject to regulatory approval, be re-branded to RBS this year with a full legal change-over likely to happen next year.
佩尔表示，荷兰银行的中国及整个亚洲业务今年将更命为苏格兰皇家银行业务，这有待监管部门的批准，全面的法律变更可能在明年进行。 - But the US, which is reluctant to embrace anything smacking of a legal treaty before a presidential election year, said it was unclear precisely what Mr Xie meant by a new agreement.
但美国方面表示，解振华所说的新协定究竟意味着什么，仍不十分清楚。明年面临大选的美国，不愿支持任何带有法律条约意味的协定。 - Today, the Chinese urban residents have already got 114 legal holidays in a year, which means one third of the urban residents will be spent in leisure.
目前，我国城镇居民已有法定假日114天，这就意味着人们的1／3时间在休闲中度过。 - Society's Transformation and Legal Modernization of Modern China& Oriented on Legal Modernization of Modern China from the Year of 1840-1928
社会转型与近代中国法制现代化&以1840至1928年中国法制现代化为研究中心 - An Analysis of the Legal Dimension of Year 2000 Problem
关于解决2000年问题进程中法律方面的剖析 - The most conspicuous feature of legal construction in our country recent year is the dramatic increase of legislation in quantity, but peoples confidence and expectation in law do not increase accordingly.
近年来我国法制建设最显著的特征就是立法数量急剧增加，但人们并没有相应地增加对法律的信心和期望。 - The United States is a big country of immigrants, and there are many hundreds of thousands of legal immigration each year.
而美国又是印度人移民的主要国家之一。美国是由移民组成的大国，每年合法移入的人口有数十万之多。 - In recent years are spending based on the case can be found in the legal regulation of unconstitutional, illegality is year after year by the inhabitants of judicial review of litigation.
在近年判例中可以发现作为财政支出依据的法律条例的违宪性、违法性也逐年受到住民诉讼的司法审查。 - Evidence law in China has long stagnated, of course, the electronic data before did not have legal status, it was not until last year to become one of new types of evidence.
而我国一直没有制定专门的证据法，电子数据也一直未被纳入到证据体系中，直到去年才成为新型证据类型之一。 - In recent years, the owners and developers, property company and owner of the garage, because ownership of parking spaces and other issues related to the legal disputes is rising year by year.
近年来，开发商与业主、物业公司与业主的因车库、车位权属等相关问题的法律纠纷逐年不断上升。 - Nowadays, every country put the law system to the important position. Our country expedite the constitution of the legal system this year.
当今世界各国都把法制放在越来越重要的位置，我国这些年也加快了法制建设的步伐。